My First Market – Noël Market

Leave a comment
Woolfelt 羊毛氈

第一次擺攤難免緊張,剛到場要佈置時竟莫名的慌張,不知原來桌子有兩大張,東西樣式不多的我,要獨撐一個棚子的大場面,便慌亂的不知該怎麼擺設。

This’s my first time to sell my products in market, I was kind of nervous about decorating table. Cause I didn’t know there were two big tables, and I didn’t have various products. So I had no idea how to do at the beginning.
這天天氣不太好,風大到一直吹走桌上的明信片,還好有隔壁同鄉的攤主幫忙,幫我弄了帆布擋風,擺攤期間幫了我不少的忙,果然出外靠朋友,擺攤要靠攤友。

The weather was pretty bad, the wind was strong and blew my postcards away twice. Fortunately, the booth owners who next my booth are nice! They helped me a lot and set the canvas for me; therefore, all postcards won’t be blew away again. 
這天人潮不多,可能是天氣真的太冷了!!!
The cold weather might cause people rather to stay at home than come to this market.

整天下來最讓我印象深刻的是遇到不少來自國外的朋友,用著破爛的英文跟他們解釋設計理念還有如何印製,還有幾位中文好的不得了的韓國朋友,完全聽不出是外國人的感覺。
The most impressiveness all day was I met some foreigners, and explained my design concept and how to print it. Some of them are from Korea, they spoke good Chinese. I couldn’t recognise they’re from Korea, cause they don’t have any accent.

晚上觀摩了幾個攤位的擺設,恩~我真的需要加強!!!!
有了這次經驗,我會更認真思考要怎樣做好行銷裝飾,另外開發更多不同款式商品。
From this experience I know I have a lot to improve and need to produce more various products.


既然花錢上來台北當然要多留幾天,連兩天走了好久好久的路,回家腿都腫的跟炸基腿一樣!今天本來想找司機說得書店,不過卻沒找到,便一路走到這傳統市場,沒想到台北也有這種整排的市場,好熱鬧,一堆婆婆媽媽大包小包;且看到可愛的草莓氣球才意識到現在式草莓季節了!!!
I stayed two more days to go around in Taipei, and I walked walked walked to many place. My legs were like a fry chicken legs when I back home. I was going to visit a bookstore, but I couldn’t find it. However, I found a traditional market, and it’s the season we can buy strawberry!! Oh that’s my favourite fruit. 

今天天氣超熱的!!!走路走到大噴汗!!為啥市集那天偏偏是冷颼颼?!Today’s weather was pretty hot and I even sweat when I walked a lot. But why the weather of 12/23 was extremely cold? ooohhh
為甚麼某些路段都掛有整排得國旗?I had no idea why there’re a row of national flags of Taiwan on some roads? 
臨時用app找了一間咖啡店,聽說千層面很好吃。I fond a coffee shop by google app. Some people said they had great lasagna.

此次一定得拜訪知名的VVG something!
果真,裡頭別有洞天,好多復古小物,裝飾也很別緻,只是店內空間小了點,人若一多,滿不方便走動,但若是閒暇時間喝杯咖啡看個書,好倩意阿!!!
You must visit the VVG something, it’s one of twenty worldwide famous book shops. They have a lot of vintage stuff and foreign books, but the area is small. If they’re many people, you will not easily to look around. However, it is nice to have a drink and read some books!
 
這幾天對台北的印象,就是溫差大,跟好多車,還有救護車的聲音,好常出現。
再見了台北,有機會下次再來擺攤喔!All my feeling of Taipei are many people, many cars, the temperature varies much from day to night and ambulance! I heard many times of ambulance’s whistling. See ya Taipei. If there’s a chance, I will be back!

Posted by

Hi, I'm pooon an artist of woolfelt. Based in Taiwan.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s